Alla Conquista del West in 4k
Alla conquista del West รจ una serie iconica che in Italia e in Europa ha avuto un successo strepitoso. Tuttavia, per chi detiene i diritti (la libreria televisiva della MGM รจ oggi controllata da Amazon, mentre Warner Bros. ne ha storicamente curato la distribuzione Home Video in Italia), un’operazione del genere rappresenta un rischio finanziario enorme.
Ecco i motivi principali per cui una versione rimasterizzata in 4K non viene considerata un investimento conveniente:
– ๐๐จ๐ฌ๐ญ๐ข ๐๐ข ๐ซ๐๐ฌ๐ญ๐๐ฎ๐ซ๐จ ๐๐ฌ๐จ๐ซ๐๐ข๐ญ๐๐ง๐ญ๐ข
Rimasterizzare una serie TV degli anni ’70 in vero 4K non รจ un processo automatico. Per fare un lavoro a regola d’arte, gli studios dovrebbero:
โข Recuperare i negativi originali in pellicola da 35mm dagli archivi.
โข Scansionare fisicamente la pellicola fotogramma per fotogramma ad altissima risoluzione.
โข Effettuare un restauro digitale manuale per rimuovere graffi, polvere, grana eccessiva e danni chimici del tempo.
โข Correggere il colore e potenzialmente rimasterizzare o rimixare le tracce audio (inclusi i doppiaggi internazionali).
Per una serie composta da venticinque episodi con durata da lungometraggio parliamo di un’operazione che costa centinaia di migliaia di dollari, se non di piรน.
– ๐๐ง ๐ฉ๐ฎ๐๐๐ฅ๐ข๐๐จ “๐๐ข ๐ง๐ข๐๐๐ก๐ข๐”
Per quanto la serie sia amata da chi l’ha vissuta (come noi) tra la fine degli anni ’70 e gli anni ’80, oggi possiede un pubblico anagraficamente maturo e numericamente ristretto rispetto al mercato globale. Non ha la vastissima e continua base di fan intergenerazionale di franchise come Star Trek (per dirne una), le cui edizioni rimasterizzate garantiscono un ritorno economico sicuro grazie a vendite su larga scala in tutto il mondo.
– ๐๐ ๐๐ซ๐ข๐ฌ๐ข ๐๐๐ฅ ๐ฆ๐๐ซ๐๐๐ญ๐จ ๐๐ข๐ฌ๐ข๐๐จ (๐๐จ๐ฆ๐ ๐๐ข๐๐๐จ)
Il mercato dei DVD, dei Blu-ray e dei dischi 4K UHD ha subito un calo drastico nell’ultimo decennio. Produrre e distribuire un massiccio cofanetto 4K di una vecchia serie western obbligherebbe a imporre un prezzo al pubblico molto elevato per ammortizzare i costi di produzione. Le proiezioni di vendita, agli occhi delle major, semplicemente non giustificano l’impresa.
– ๐๐ ๐ฉ๐ซ๐ข๐จ๐ซ๐ข๐ญ๐ฬ ๐๐๐ฅ๐ฅ๐จ ๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐๐ฆ๐ข๐ง๐
Piattaforme come Amazon Prime Video (che, possedendo la MGM, avrebbe teoricamente le carte in regola per farlo) operano seguendo metriche ben precise: preferiscono investire i loro budget nella creazione di nuove serie originali. Il restauro costoso di serie “di catalogo” viene approvato quasi esclusivamente se l’algoritmo prevede che quel titolo possa portare a una massiccia ondata di nuovi abbonati.
๐ท๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐, ๐’๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐’๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ 4๐ฒ ๐ฬ ๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐: ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐. ๐จ๐ ๐๐๐๐, ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ซ๐ฝ๐ซ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐๐ฬ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐’๐๐๐๐๐).
In questa sezione puoi approfondire lโargomento attraverso i nostri tre speciali:
- I mercati dei diritti televisivi e le strategie di programmazione:ย Scopri perchรฉ i Macahan sono i re incontrastati delle TV locali.
- Il fascino del supporto fisico:ย La guida definitiva ai master del 2012, allโassenza del Blu-ray e ai consigli tecnici per vederla al meglio.
- Alla conquista del West in 4K:ย Tra upscaling amatoriale, intelligenza artificiale e ostacoli produttivi, ecco qual รจ la realtร della massima risoluzione.
